Familien Schøler’s blog

Når pressen igen og igen og igen (indsæt selv nogle hundrede gentagelser her) påstår at det er uvist hvordan man så hurtigt har kunnet oversætte “Jægerbogen” til Arabisk, og at det er tvivlsomt at dokumentet var tilgængeligt på Arabisk allerede d. 16 da Politiken udgav bogen, så kan jeg ikke andet end at stirre stift ud i luften og klappen mig selv i panden. Hold nu op!

Se f.eks. denne artikel hvori journalisten formår i adskillige sætninger at falde over sig selv på grund af en komplet manglende teknisk forståelse og gentagne selvmodsigelser:

1: “Arabisk oversættelse af jæger-bogen var tilgængelig i samme øjeblik, den blev lagt ud på WikiLeaks.”

2: “Der er formentlig tale om en såkaldt maskin-oversættelse i lighed med den, Forsvarskomandoen senere fabrikerede. ”

3: “I samme øjeblik et dokument lægges ind på WikiLeaks, bliver det automatisk linket til Googles oversættelsesmaskine, således at læserne over hele verden kan klikke sig ind på en oversættelse på deres eget sprog”

4: “Det er endnu uvist, hvordan Jesper Britze fabrikerede oversættelsen.”

5: “Det er ikke mulligt for politiken.dk at dokumentere uden for enhver tvivl, at den arabiske oversættelse faktisk var tilgængelig allerede 16. september.”

Så det kan vi altså uden for en hver tænkelig tvivl altså godt bekræfte at den var. Et hvert digitalt publiceret dokument eller tekst fragment er momentant tilgængeligt på nærmest alle verdens sprog.

På samme vis vil det i det sekund jeg udgiver denne blog-artikel være muligt for dig at læse den på alle de sprog du vil – takket være google translate, en gratis oversættelsesservice der kan håndtere alt fra små tekstudklip, e-mails, websider og komplette dokumenter.

Mængden af sprog du valgfrit og ganske ØJEBLIKKELIGT kan oversætte til er imponerende:

Du er meget velkommen til at oversætte dette blog indlæg med det samme:

Det forlyder, fra ganske ubekræftede kilder, at forsvarschef Tim Sloth Jørgensen varsler øvelser med live-ammunitionsaffyringer fra hærens Leopard 1 kampvogne i civile områder.

“Der vil primært være tale om en udvidet og mere realistisk grunduddannelse af vores nye menige kampvogns kommandanter”, udtaler Tim Sloth Jørgensen.

“Der kan bestemt opstå farlige situationer hvor civile bygninger og liv er i fare, men det er jo også en del af den virkelighed hærens uddannede kommer ud for i virkelige situationer skulle de indsættes i kamp.”, fortsætter han.

Adspurgt om det er bevidst at øvelsen finder sted nær Politiken’s diverse bygninger, trykkeriafdelinger, journalisternes bopæle og disses børns børnehaver, og at dette skulle være relateret til de aktuelle nyheder om Politiken’s udgivelse af et umiddelbart nationalt sikkerhedsbelastende skriv, vil forsvarschefen dog ikke ind på.

“Det beror sig vist bare på tilfældighederne. De skal jo øve sig et eller andet sted, og der er mig bekendt bare fundet et udpluk af egnede områder”, afslutter han.

I forbindelse med klima og energidagene i Tivoli blev Bertel Haarder i weekenden hevet op i det gyldne tårn sammen med et glas vand, og forklaringen på hvorfor han efterfølgende turen ned var blevet en kende våd var såmænd at:

»Når man sidder med en kop vand og derefter kommer i frit fald, så falder vandet langsommere end manden. Og det er fordi, manden sidder i noget tungt, der falder ned. Og det tunge falder altså hurtigere end det lette«, siger vores undervisningsminister Bertel Haarder i et interview efterfølgende. Han følger hurtigt op med, “og det var noget af det Galilei jo ville vise fra det skæve tårn i Pisa, nu har vi vist det fra det gyldne tårn i Tivoli”.

Så kan Newton og Galilei pænt tage at krybe sig sammen i et hjørne og starte forfra på deres nonsens-teorier ka’ de.

Se videoen her: Berlingske Tidende

1½ times karate, og så hjem til en løbetur (3464 meter, ca 20 minutter):

Kræver Google Earth browser plugin der installeres automatisk såfremt du mangler denne. Se her hvilke browsere der er understøttet af denne browser plugin.

---

Hvis du istedet for at se filen med Google Earth browser plugin’et hellere vil anvende Google Earth applikationen kan du følge dette direkte link til GPS data filen: Hent og vis “loebetur.kmz” i Google Earth